Základní fráze v chorvatštině

Ano – Da
Ne – Ne

Dobré ráno – Dobro jutro
Dobrý den – Dobar dan
Dobrý večer – Dobra večer
Dobrou noc – Laku noć
Na shledanou – Doviđenja
Ahoj – Zdravo
Nazdar – Bok

Prosím – Molim
Promiňte – Oprostite
Děkuji – Hvala
Vítejte! – Dobrodošli!
Těší mě – Drago mi je
Pomoc! – Pomozite!

S dovolením – Dozvolite
Jak se máte? – Kako ste?
Mám se dobře. – Dobar sam.
Na zdraví! – Živjeli!
Dobrou chuť – Dobar tek

Kolik to stojí? – Koliko to kosta?
Účet, prosím. – Račun, molim.
Můžu platit kartou? – Mogu li platiti karticom?
Kde je…? – Gdje je…?
Jak se dostanu do…? – Kako dođem do…?
Počkejte, prosím. – Molimo pričekajte.

Nerozumím – Ne razumijem
Nemluvím chorvatsky – Ne govorim hrvatski
Mluvíte anglicky? – Govorite li engleski?

osoba – osoba
dospělý – odrastao
dítě – dijete
žena – žena
muž – muškarac
delegát – delegat
policista – policajac
lékař – liječnik

auto – automobil
dům – kuća
ubytování – smještaj
pokoj – soba
klíč – ključ
recepce – recepcija
obchod – trgovina
otevřeno – otvoreno
zavřeno – zatvoreno
vchod/vjezd – ulaz
východ/výjezd – izlaz
toaleta – WC, toalet, zahod
zákaz – zabrana

snídaně – doručak
oběd – ručak
večeře – večera
předkrm – predjelo
hlavní chod – glavno jelo
dezert – desert
nápoje – piće

peníze – novac
platební karta – kreditna kartica
bankomat – bankomat
vrácení peněz – povrat novca

chléb – kruh
zelenina – povrće
vejce – jaje
mléko – mlijeko
pivo – pivo
víno – vino

sever – sjever
jih – jug
západ – zapad
východ – istok
vlevo – lijevo
vpravo – desno
rovně – ravno
velký – velik
malý – mali
více – više
méně – manje

včera – jučer
dnes – danas
zítra – sutra

jedna – jedan
dva – dva
tři – tri
čtyři – četiri
pět – pet
šest – šest
sedm – sedam
osm – osam
devět – devet
deset – deset

jedenáct – jedanaest
dvanáct – dvanaest
třináct – trinaest
čtrnáct – četrnaest
patnáct – petnaest
šestnáct – šesnaest
sedmnáct – sedamnaest
osmnáct – osamnaest
devatenáct – devetnaest
dvacet – dvadeset

třicet – trideset
čtyřicet – četrdeset
padesát – pedeset
šedesát – šezdeset
sedmdesát – sedamdeset
osmdesát – osamdeset
devadesát – devedeset

sto – sto
tisíc – tisuću
milion – milijun

Některé chorvatské výrazy zní stejně či podobně jako v češtině, ale mají zcela jiný význam. Může tak snadno dojít k nedorozumění. Jaká slovíčka vás překvapí?

divno – krásné
užasan – hrozné
odličan – skvělý
hlad – chládek
pravo – rovně
nápad – útok, záchvat
plivati – plavat
krevet – postel
kruh – chléb
zrak – vzduch
piće – pití
srpanj – červenec (srpen je správně kolovoz)
listopad – říjen
studeni – listopad
prkno – sprosté slovo

Úředním jazykem je chorvatština, která je velmi podobná bosenštině a srbštině. Chorvaté jsou schopni rozumět i češtině, obzvláště ti, kteří pracují v cestovním ruchu. Pokud hledáte dovolenou u moře s minimální jazykovou bariérou, jeďte právě do Chorvatska. Pomoci si můžete také angličtinou nebo němčinou.